Languages

Jens-Jürgen Ventzki

*Jens-Jürgen Ventzki

urodzony w 1944 roku w Łodzi, wtedy "Litzmannstadt", syn nadburmistrza Łodzi  (w czasie drugiej wojny światowej nazywanej "Litzmannstadt"),

Wernera Ventzkiego (urzędnika rządowego). Był on przełożonym Hansa Biebowa, szefa administracji niemieckiej getta Litzmannstadt. Werner Ventzki po wojnie nigdy  nie odpowiedział przed sądem za swoje czyny. W Berlinie pełnił funkcję reprezentanta Ministerstwa ds. Wypędzonych, Uchodźców i Ofiar Wojny, a potem był starszym  radcą rządu w Bonn. Od paru lat jego syn Jens-Jürgen Ventzki intensywnie zajmuje się historią swoich rodziców i rolą ojca w Łodzi/Litzmannstadt 

 

   Przed domem swoich narodzin w Łodzi, wtedy dom służbowy nadburmistrza Litzmannstadt

                  (Werner Ventzki), obecnie dom dziecka oraz świetlica seniora.

 

 


*   Część 1 fragmenty filmu (około 20 minut) ze spotkania w maju 2011

      ze studentami, wykładowcami i innymi świadkami.

 

Jens-Jürgen Ventzki (fragmenty/spotkaniue/maj 2011)

od Tanja Cummings na Vimeo.

 

W przypadku  trudności z odtworzeniem filmu, radzimy skorzystać z

bezposredniego linka do Vimeo: https://vimeo.com/29973380

 

Zespół - Kamera: Marek Iwicki.

Tłumaczenie: Julia Olesiewicz. Technik i druga kamera:

Roman Blauth. Prowadzenie seminarium: Dr. Krystyna Radziszewska

+ Tanja Cummings Transkrybcja/tłumaczenie: Juliana Olesiewicz,

Agata Lepianka, Kasia Królikowska, Jolanta Sobonska,

Ewa Psuty, Anna Cummings, Tanja Cummings

 

*Transkrybcja (po niemiecku i polsku) ze spotkania oraz dyskusji

    ze studentami, wykładowcami i świadkami.

      W celu pobrania/otwarcia pliku należy kliknąć znaczek pdf.

 

                      

PL

 

DE    

                            

 

*Obrazy z seminarium oraz zwiedzania

Na terenie byłego "obozu cyganów"

 

 

 

Studenci i pan Seiler na widowni podczas wykładu Jens-Jürgena Ventzkiego.

 

Jens-Jürgen Ventzki wita się z Heleną Bergson.

 

*Dalsze linki oraz literatura:

Jens-Jürgen Ventzki, Seine Schatten, meine Bilder (Wien, Studienverlag, 2011)

Patrz także na naszej stronie w kategorii "Literatura".

Linki

http://www.lodzgetto.pl/

http://pl.wikipedia.org/wiki/Werner_Ventzki

http://www.vorwaerts.de/artikel/ae-erst-mit-dem-tod-aus-der-nsdap-ausgetreten-ae

--------------

*Wsparcie finansowe dla projektu pochodzi od następujących Fundacji: