Languages

Astrid Wojtaszek

Astrid Wojtaszek

(*1937, Łódź, geborene Preiss/ deutsche Eltern).  Nach dem Krieg Enteignung der Familie. Durch Heirat mit einem Polen Verschleierung ihrer Herkunft. Ihrer eigenen Tochter verschwieg sie diese 40 Jahre lang.

2011 luden wir Astrid zu unserem Projekt "Das Ende des Lodzermenschen ein"

In Pabianice bei Łódź vor dem ehemaligen Haus ihrer Eltern


*Die Begegnung mit Studenten, Dozenten und anderen Zeitzeugen

fand am 26. Mai  im Germanistischen Institut der Universität Łódź statt.

 

*Transkription der Veranstaltung

DEUTSCHE FASSUNG


 

*Filmausschnitte / Teil 1

(ca. 13 min) Treffen mit Studenten, Dozenten, anderen Zeitzeugen an der Universität Łódź

Mai 2011 (auf Polnisch)(demnächst mit deutschen Untertiteln)

Kamera: Marek Iwicki.  Moderation: Dr. Krystyna Radziszewska

ÜbersetzungKasia Królikowska

ASTRID WOJTASZEK from Tanja Cummings on Vimeo.

Falls Sie Schwierigkeiten haben, das Video hier abzuspielen, gehen Sie bitte

direkt zur folgenden Vimeo-Adresse:https://vimeo.com/37054135

 

 


*Filmausschnitte/Teil 2

(ca. 12 min) Studenten, Dozenten, anderen Zeitzeugen an der Universität Łódź

Mai 2011 (Sprache Polnisch, demnächst mit deutschen Untertiteln)

Kamera: Marek Iwicki.  Moderation: Dr. Krystyna Radziszewska

Übersetzung: Kasia Królikowska

ASTRID WOJTASZEK from Tanja Cummings on Vimeo.

Falls Sie Schwierigkeiten haben, das Video hier abzuspielen, gehen Sie bitte

direkt zur folgenden Vimeo-Adresse: https://vimeo.com/37054802

 

*Bilder aus dem Seminar und von der Ortsbegehung

 

© Marek Iwicki

 

 © Jakob Weiss
In Pabianice - Ortsbesichtigung.

 

 

*Das Projekt wird mit Mitteln folgender Organisationen/Stiftungen finanziell gefördert: